1 00:00:16,973 --> 00:00:19,279 Budu potřebovat jméno všichni, kdo byli na ranči. 2 00:00:19,280 --> 00:00:21,324 Každý přítel, který navštívil ten víkend 3 00:00:21,325 --> 00:00:21,717 mohl mít spojení na Carrie Finch. 4 00:00:22,892 --> 00:00:23,023 Byli to jen lidé v této místnosti. 5 00:00:24,285 --> 00:00:26,025 Chodíš s mou sestrou? 6 00:00:26,026 --> 00:00:27,678 Jo, ne, jsi závislý na hazardu, 7 00:00:27,679 --> 00:00:28,028 a má ráda prášky, ale opravdu nejsi 8 00:00:28,941 --> 00:00:29,333 měli spolu chodit. 9 00:00:30,682 --> 00:00:31,031 Nejsme stejný druh narkomana, Peter. 10 00:00:31,901 --> 00:00:33,510 Existuje důvěra, kterou řídím. 11 00:00:33,511 --> 00:00:33,642 Využijme prostředky odtud k doplnění 12 00:00:34,817 --> 00:00:34,991 účet Phillips. 13 00:00:36,471 --> 00:00:36,601 Jasně, ale čí je to důvěra? 14 00:00:37,646 --> 00:00:38,038 Lia Irvine. 15 00:00:39,343 --> 00:00:41,692 Proč jsi vždycky tak dychtivě se osvobodit? 16 00:00:41,693 --> 00:00:42,911 Ještě by mi to mělo být dovoleno být mnou, víš, 17 00:00:42,912 --> 00:00:44,565 i když máme dítě. 18 00:00:44,566 --> 00:00:44,696 Nepřihlásil jsem se pro tento celek 19 00:00:46,002 --> 00:00:48,917 staň se věcí nového člověka. 20 00:00:48,918 --> 00:00:51,137 Poznáš ji vůbec, možná ji viděl kolem sebe? 21 00:00:51,138 --> 00:00:53,748 Nikdy jsem ji neviděl. 22 00:00:53,749 --> 00:00:55,663 Brian byl potenciál kandidát na operaci páteře, 23 00:00:55,664 --> 00:00:57,752 a řekl jsem mu, že ne. 24 00:00:57,753 --> 00:00:58,101 Je tu šance? že tvůj manžel 25 00:00:59,363 --> 00:01:01,799 možná obdrželi oznámení o výkupném 26 00:01:01,800 --> 00:01:03,497 ale možná ti to neřekl? - To by neudělal. 27 00:01:03,498 --> 00:01:03,628 Něco by si nenechal tak velký ode mě. 28 00:01:05,239 --> 00:01:05,630 Nezakopl jsi přes vlastní nohy. 29 00:01:06,979 --> 00:01:07,067 Zakopl jsi mi o nohu protože jsem to vydržel. 30 00:01:08,111 --> 00:01:10,243 Jsi nemocný. 31 00:01:10,244 --> 00:01:12,071 Jsem nemocný, protože chci pomáhat lidem kolem sebe? 32 00:01:12,072 --> 00:01:15,030 Chcete lidi kolem vás potřebují vaši pomoc! 33 00:01:15,031 --> 00:01:18,338 Moje oblíbená věc o tom, že ho Milo využívá 34 00:01:18,339 --> 00:01:20,775 jako záminku, abych tě poslal pryč. 35 00:01:23,518 --> 00:01:26,564 Na nádraží je kluk. 36 00:02:08,563 --> 00:02:10,129 - Pan a paní Irvinovi. - Oh! 37 00:02:10,130 --> 00:02:11,913 - Ahoj. - Ahoj. 38 00:02:11,914 --> 00:02:12,479 Hej. - Tudy. 39 00:02:18,181 --> 00:02:20,182 Bože můj. Bože můj. 40 00:02:20,183 --> 00:02:23,838 Milo. - Mami! 41 00:02:23,839 --> 00:02:26,797 Ahoj, ahoj, ahoj, ahoj, ahoj. 42 00:02:26,798 --> 00:02:30,584 Ahoj. Oh, miláčku. 43 00:02:30,585 --> 00:02:32,455 Tvůj obličej je celý mokrý. 44 00:02:32,456 --> 00:02:34,762 Jo, promiň, miláčku. 45 00:02:34,763 --> 00:02:37,373 Jsem tak rád, že tě vidím. 46 00:02:37,374 --> 00:02:39,070 jsi-- jsi v pořádku? 47 00:02:39,071 --> 00:02:40,942 Jo, proč? 48 00:02:40,943 --> 00:02:44,467 Nevím. 49 00:02:44,468 --> 00:02:46,077 Co? 50 00:02:46,078 --> 00:02:47,602 Kde je Carrie? 51 00:02:53,085 --> 00:02:55,739 Lékařské vyšetření ukazuje, že Milo 52 00:02:55,740 --> 00:02:57,786 nebyl nijak poškozen. 53 00:02:58,700 --> 00:03:02,833 Jak se má Carrie stále tam venku? 54 00:03:02,834 --> 00:03:03,183 Co by opravdu pomoci hned teď 55 00:03:04,706 --> 00:03:07,098 mluví s Milou o co se stalo minulý týden. 56 00:03:07,099 --> 00:03:08,317 Může mít informace, které potřebujeme, 57 00:03:08,318 --> 00:03:10,190 a každá vteřina se počítá. 58 00:03:10,973 --> 00:03:14,368 Neopustíme jeho stranu. 59 00:03:14,759 --> 00:03:17,762 Udělejme to znovu. Udělejme to znovu. 60 00:03:18,763 --> 00:03:22,375 Ó! Hej, jsi moc rychlejší než já. 61 00:03:22,376 --> 00:03:23,985 A víte co? To je v pořádku. 62 00:03:23,986 --> 00:03:25,987 Protože mám rád své auto protože je to červené. 63 00:03:25,988 --> 00:03:28,163 - Je to modré. - Máš pravdu. 64 00:03:28,164 --> 00:03:30,948 mýlím se. je modrá. 65 00:03:30,949 --> 00:03:31,080 Wow, víš co to je říká mi o tobě? 66 00:03:31,907 --> 00:03:33,777 Co? 67 00:03:33,778 --> 00:03:35,737 Že poznáte rozdíl mezi správným a špatným. 68 00:03:36,085 --> 00:03:39,870 Hej, Milo, tak jsi byl na docela dobrodružství. 69 00:03:39,871 --> 00:03:41,132 Rád bych o tom slyšel. 70 00:03:41,133 --> 00:03:43,309 Jeli jsme na dovolenou. 71 00:03:43,310 --> 00:03:45,615 Udělal jsi? Takže ty a Carrie? 72 00:03:45,616 --> 00:03:48,531 - Mm-hmm. - Ano? 73 00:03:48,532 --> 00:03:50,838 Můžete mi říct, co se stalo? na vaší dovolené? 74 00:03:50,839 --> 00:03:53,319 děláš- pamatuješ, miláčku? 75 00:03:53,320 --> 00:03:55,451 my-- 76 00:04:00,936 --> 00:04:04,417 Hej, tak co jsi měl na snídani? 77 00:04:04,418 --> 00:04:06,636 Froot Loops. 78 00:04:06,637 --> 00:04:10,336 Oh, to je dobrý začátek dne, co? 79 00:04:10,337 --> 00:04:12,816 Hej, Milo, kdo tě vzal dnes večer na parkoviště? 80 00:04:12,817 --> 00:04:14,905 Byla to Carrie? - Ne. 81 00:04:18,693 --> 00:04:20,302 Tak kdo to byl? 82 00:04:20,303 --> 00:04:22,565 Skryl mi oči. 83 00:04:22,566 --> 00:04:25,351 Udělal? Ó. 84 00:04:25,352 --> 00:04:27,570 Ale když jsem je otevřel, byl pryč. 85 00:04:27,571 --> 00:04:29,311 Oh, byl? 86 00:04:29,312 --> 00:04:29,443 co ty... co ty-- 87 00:04:30,835 --> 00:04:31,227 co tím myslíš, miláčku? 88 00:04:32,446 --> 00:04:35,012 Oh, a musím jezdit také v kufru. 89 00:04:35,013 --> 00:04:37,928 Kufr-- kufr auta? 90 00:04:37,929 --> 00:04:40,279 - Ano. - Udělal jsi, co? 91 00:04:42,369 --> 00:04:44,674 už můžu jít? 92 00:04:44,675 --> 00:04:46,633 Ano, ano, můžeš, kamaráde. 93 00:04:46,634 --> 00:04:48,287 Ještě jednu otázku, prosím. 94 00:04:48,288 --> 00:04:48,636 Cítil se jako byl jsi v kufru 95 00:04:49,724 --> 00:04:49,854 jako opravdu dlouho, takhle? 96 00:04:50,768 --> 00:04:53,335 bylo to... 97 00:04:53,336 --> 00:04:55,163 nebo to bylo takhle? 98 00:04:55,164 --> 00:04:57,297 Bylo to takhle. 99 00:04:58,602 --> 00:05:01,082 - Takže to bylo rychlé. - Dobře. 100 00:05:01,083 --> 00:05:01,909 - Super rychlý. - Ano. 101 00:05:01,910 --> 00:05:04,215 OK. 102 00:05:04,216 --> 00:05:04,304 Myslím, že je prostě trochu unavený. 103 00:05:05,653 --> 00:05:05,783 Ano, ne. To je v pořádku. 104 00:05:07,307 --> 00:05:07,437 - Pojď sem, člověče. - Děkuji. 105 00:05:09,004 --> 00:05:09,134 Jdeme domů, ano? Jdu domů. 106 00:05:10,092 --> 00:05:12,223 Děkuju. 107 00:05:12,224 --> 00:05:15,096 Ach, paní Irvine, 108 00:05:15,097 --> 00:05:16,663 myslel, že bys mohl chtít tohle zpět. 109 00:05:16,664 --> 00:05:18,882 - Oh, můj bože. - Ano. 110 00:05:18,883 --> 00:05:21,363 Miluji tě, tati. 111 00:05:21,364 --> 00:05:23,147 Taky tě miluji, medvídku Milo. 112 00:05:23,148 --> 00:05:25,454 Takže můj-- můj syn nebyl nalezen. 113 00:05:25,455 --> 00:05:27,588 Byl vrácen? 114 00:05:29,416 --> 00:05:33,462 Od koho? 115 00:05:33,463 --> 00:05:35,551 - Pan a paní Irvine... - Oh, můj bože. 116 00:05:35,552 --> 00:05:35,683 jaké to je být sešel se svým synem? 117 00:05:39,339 --> 00:05:41,514 Dejte nám prosím trochu prostoru. Jen nám dejte trochu prostoru. 118 00:05:41,515 --> 00:05:42,384 Co když se vrátí pro Milu? 119 00:06:00,751 --> 00:06:02,926 Bože můj. 120 00:06:02,927 --> 00:06:05,494 - Je v pořádku? - Jo, spí. 121 00:06:05,495 --> 00:06:08,323 Snažili jsme se vám zavolat. 122 00:06:08,324 --> 00:06:11,979 Byli jsme u policie, ale je v pořádku. 123 00:06:11,980 --> 00:06:15,199 On je... nebyl poškozen. 124 00:06:15,200 --> 00:06:17,288 Uh, měli bychom ho dostat do postele. 125 00:06:25,994 --> 00:06:27,995 Bude opravdu šťastný uvidíme se ráno. 126 00:06:34,698 --> 00:06:38,180 ehm... 127 00:06:40,487 --> 00:06:43,663 Vše, na čem záleží, je rodina. 128 00:07:00,202 --> 00:07:03,552 Hej, má to falešný talíř. 129 00:07:03,553 --> 00:07:04,379 Nemělo by to trvat dlouho vysledovat originál. 130 00:07:04,380 --> 00:07:06,381 OK. 131 00:07:15,652 --> 00:07:19,655 Hej, budu potřebovat důstojníky do každého motelu 132 00:07:19,656 --> 00:07:21,657 v okruhu dvou mil z East Bradley 133 00:07:21,658 --> 00:07:22,658 a Ashland Avenue. 134 00:07:28,273 --> 00:07:32,147 Poslouchej, o Brianovi a ta nehoda... 135 00:07:33,409 --> 00:07:36,846 Vím, že musíš přemýšlet všelijaké věci, 136 00:07:36,847 --> 00:07:38,979 ale je to složité. 137 00:07:45,421 --> 00:07:47,162 Víš, že je miluji. 138 00:07:47,945 --> 00:07:50,991 Udělal bych pro ně cokoliv. 139 00:07:50,992 --> 00:07:53,689 Nestarám se o tebe nebo tví sourozenci, Petere. 140 00:07:53,690 --> 00:07:56,083 Jediné, co mě zajímá, je můj syn. 141 00:07:56,084 --> 00:07:58,477 Nic z toho nedává smysl. 142 00:07:58,478 --> 00:08:00,043 Jak se k nám dostal domů nedává smysl, 143 00:08:00,044 --> 00:08:04,308 ale ona není vrací se pro něj. 144 00:08:04,309 --> 00:08:07,007 Nenechám ji. 145 00:08:19,673 --> 00:08:22,892 Budou moje vlasy být navždy hnědý? 146 00:08:22,893 --> 00:08:25,199 Ne, miláčku, ne. 147 00:08:25,200 --> 00:08:28,419 to je-- už je skoro všechno venku. 148 00:08:28,420 --> 00:08:33,816 Ještě pár umytí a vrátí se to, co bylo. 149 00:08:33,817 --> 00:08:35,339 Carrie se tě zeptala, jestli ano? mohl by ti zhnědnout vlasy? 150 00:08:35,340 --> 00:08:38,299 Bylo to jen oblékání. 151 00:08:38,300 --> 00:08:41,694 Carrie se musí obléknout taky proto, že je slavná. 152 00:08:41,695 --> 00:08:44,306 Oh, ano. 153 00:08:46,177 --> 00:08:48,832 Jo, takže... 154 00:08:51,922 --> 00:08:54,968 Byla na tebe hodná? 155 00:08:54,969 --> 00:08:58,058 Hraje všechny hry. 156 00:09:10,941 --> 00:09:13,290 Docela dobré, co? 157 00:09:15,467 --> 00:09:17,773 Sakra. 158 00:09:17,774 --> 00:09:21,342 Milo je doma. 159 00:09:21,343 --> 00:09:22,952 Ach můj bože, tak se mi ulevilo. 160 00:09:22,953 --> 00:09:24,084 Oh, wow. To je skvělé. 161 00:09:26,957 --> 00:09:28,610 Říká, že je v pořádku. Není zraněný. 162 00:09:28,611 --> 00:09:32,048 Bože, to je skvělá zpráva. 163 00:09:32,049 --> 00:09:35,530 Byla Carrie chycena? 164 00:09:35,531 --> 00:09:37,140 Nic neříká o ní, 165 00:09:37,141 --> 00:09:40,057 takže musí být pořád venku. 166 00:09:41,232 --> 00:09:43,278 Jacobe, můžeš? obleč se prosím? 167 00:09:49,240 --> 00:09:52,678 Tedy alespoň jsi mimo mísu. 168 00:09:52,679 --> 00:09:55,289 - Co tím myslíš? - S Marissa Irvine. 169 00:09:55,290 --> 00:09:56,290 No, nevisel jsem ven s Marissou z pocitu viny. 170 00:09:56,291 --> 00:09:58,118 Mám ji rád. 171 00:09:58,119 --> 00:10:00,337 Stali jsme se přáteli. 172 00:10:00,338 --> 00:10:03,210 Myslím, že bych jí měl napsat. 173 00:10:03,211 --> 00:10:05,821 Také mám kvízy zítra, takže víte. 174 00:10:05,822 --> 00:10:10,043 - V pondělí? - Ano. 175 00:10:10,044 --> 00:10:10,435 Jo, vyrovnáváme se ten, který jsme minulý týden zrušili. 176 00:10:20,097 --> 00:10:22,490 dobře, narozeninový čas na palačinky. 177 00:10:22,491 --> 00:10:23,926 Chcete vložit borůvky? 178 00:10:23,927 --> 00:10:26,450 Ale já chci Froot Loops. 179 00:10:26,451 --> 00:10:28,714 Ale my vždycky... 180 00:10:28,715 --> 00:10:30,977 vždy máme ale narozeninové palačinky. 181 00:10:30,978 --> 00:10:33,588 Ale Carrie mě nechala mít co jsem chtěl. 182 00:10:33,589 --> 00:10:35,285 no, vlastně ani... 183 00:10:35,286 --> 00:10:37,071 nemáme Froot Loops. 184 00:10:38,376 --> 00:10:40,073 Hej. Bože můj. 185 00:10:40,074 --> 00:10:42,031 Milo! Bůh. 186 00:10:42,032 --> 00:10:44,251 co se děje? Ó. 187 00:10:44,252 --> 00:10:45,426 Nic. to je v pohodě. Jsme v pohodě. 188 00:10:45,427 --> 00:10:47,341 - Dobře. - To je v pohodě. 189 00:10:47,342 --> 00:10:49,735 Hej, kámo, proč ne dej si karikatury 190 00:10:49,736 --> 00:10:51,998 pro tebe a mě, dobře? 191 00:10:51,999 --> 00:10:54,348 Díky, kámo. OK? 192 00:10:54,349 --> 00:10:58,788 - Dobře. Dobře. - Dobře. 193 00:11:01,269 --> 00:11:03,966 nevím jak máme to udělat. 194 00:11:03,967 --> 00:11:06,708 Na to není žádný návod. 195 00:11:06,709 --> 00:11:08,449 minulou noc, Nemohl jsem zavřít oči, 196 00:11:08,450 --> 00:11:09,885 protože jsem se bál kdybych usnul, 197 00:11:09,886 --> 00:11:11,452 pak když jsem se probudil, byl by pryč. 198 00:11:11,453 --> 00:11:11,583 myslím, že ty si musí odpočinout. 199 00:11:12,759 --> 00:11:12,889 Už je to pár dní. 200 00:11:14,282 --> 00:11:16,326 Zhroutíš se, Mar. 201 00:11:16,327 --> 00:11:18,720 Měli jsme chůvičku. kde to je? 202 00:11:18,721 --> 00:11:20,201 Um, já nevím. 203 00:11:21,506 --> 00:11:25,466 Jo. 204 00:11:25,467 --> 00:11:27,294 Také jsem přemýšlel co jsi řekl o Carrie. 205 00:11:27,295 --> 00:11:29,470 Myslím, že máš pravdu, 206 00:11:29,471 --> 00:11:29,601 že nemůže dostat kdekoli v naší blízkosti. 207 00:11:31,473 --> 00:11:31,603 Takže si myslím, že se musíme dostat větší zabezpečení domu. 208 00:11:32,735 --> 00:11:34,170 OK? - Jo, dobře. 209 00:11:35,695 --> 00:11:38,566 Jen minutku. 210 00:11:38,567 --> 00:11:40,133 Hurá, čau. 211 00:11:40,134 --> 00:11:42,701 Čau. 212 00:11:42,702 --> 00:11:46,226 Hej, děkuji, že jsi mě nechal hrajte si se svými hračkami. 213 00:11:46,227 --> 00:11:50,621 V práci žádné nemám, tak to je úžasné, víš? 214 00:11:50,622 --> 00:11:51,971 Um, můžu vám ukázat? nějaké obrázky? 215 00:11:51,972 --> 00:11:53,886 - Ano. - Ano? 216 00:11:53,887 --> 00:11:56,192 Jsou z různých místností, 217 00:11:56,193 --> 00:11:56,324 a myslím, že může být jeden z nich je kde 218 00:11:57,499 --> 00:11:59,108 zůstal jsi s Carrie. 219 00:11:59,109 --> 00:11:59,240 Mohu vám je ukázat? - Mm-hmm. 220 00:12:00,067 --> 00:12:02,895 OK. 221 00:12:02,896 --> 00:12:03,026 Tady, chceš? prohlédnout si tyto? 222 00:12:03,984 --> 00:12:06,681 Mm-hmm. 223 00:12:06,682 --> 00:12:08,465 A řekni mi, jestli uvidíš něco známého, dobře? 224 00:12:08,466 --> 00:12:10,424 Jsou to obrázky motelových pokojů 225 00:12:10,425 --> 00:12:11,817 během krátké jízdy odkud byl Milo nalezen. 226 00:12:11,818 --> 00:12:13,167 Ne. 227 00:12:14,385 --> 00:12:16,647 Ne. - Dobře. 228 00:12:16,648 --> 00:12:18,476 Uh-uh. 229 00:12:20,130 --> 00:12:22,089 Ten ne. 230 00:12:23,438 --> 00:12:24,918 Ne. 231 00:12:26,441 --> 00:12:29,573 Tenhle. 232 00:12:29,574 --> 00:12:32,925 To je ta smíšená postel, jako chameleon. 233 00:12:32,926 --> 00:12:34,622 děláš- myslíš chameleona? 234 00:12:34,623 --> 00:12:36,538 se smíšenými barvami? 235 00:12:37,408 --> 00:12:40,802 Víme o chameleonech z knihy, kterou jsem o něm četla. 236 00:12:40,803 --> 00:12:42,718 Dobře, dobře, jdeme na to podívejte se na tento motel. 237 00:12:44,676 --> 00:12:47,548 Hej, odvedl jsi dobrou práci. 238 00:12:47,549 --> 00:12:49,463 Děkuju. Ou. 239 00:12:51,248 --> 00:12:54,207 ♪ Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪ 240 00:12:54,208 --> 00:12:55,643 Hej, kamaráde. 241 00:12:55,644 --> 00:12:57,471 ♪ Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪ 242 00:12:57,472 --> 00:12:58,515 Počkej na tátu. 243 00:12:58,516 --> 00:13:02,432 ♪ Da, da, da, da, da, da ♪ 244 00:13:02,433 --> 00:13:07,046 Paní Irvine, obvykle když a oběť únosu je vrácena, 245 00:13:07,047 --> 00:13:08,177 je to proto bylo zaplaceno výkupné. 246 00:13:11,573 --> 00:13:13,792 Ale řekl jsem ti, že nikdy obdržel žádost o výkupné. 247 00:13:17,927 --> 00:13:19,886 Děkuju. 248 00:13:26,936 --> 00:13:29,851 Je to opravdu dobré abych tě viděl, Milo. 249 00:13:29,852 --> 00:13:32,027 Jo, díky za SMS a za to, že jsem přišel. 250 00:13:32,028 --> 00:13:34,073 Ano, samozřejmě. 251 00:13:34,074 --> 00:13:35,944 Proč máš teď hnědé vlasy? 252 00:13:35,945 --> 00:13:38,512 Oh, nebuďme hrubý, Jacobe. 253 00:13:38,513 --> 00:13:41,515 To je v pořádku. To je v pořádku. 254 00:13:41,516 --> 00:13:43,082 Někdy se lidé dívají trochu jinak, ne? 255 00:13:43,083 --> 00:13:45,172 To je v pořádku. - Chcete si jít hrát? 256 00:13:46,695 --> 00:13:49,001 Obarvila mu vlasy. 257 00:13:49,002 --> 00:13:50,437 Takže nikdo poznat ho? 258 00:13:50,438 --> 00:13:52,395 Jo, asi ano. 259 00:13:52,396 --> 00:13:54,354 Alespoň to začíná teď se vymýt. 260 00:13:54,355 --> 00:13:56,095 Ne hlavu dinosaura. 261 00:13:56,096 --> 00:13:57,401 Jde to na dno takhle. 262 00:14:01,144 --> 00:14:05,800 Tady, to je Woody. 263 00:14:05,801 --> 00:14:08,498 A měla pro něj hračky, hrál si s ním, 264 00:14:08,499 --> 00:14:10,849 oblékl ho a změnil si vlasy, 265 00:14:10,850 --> 00:14:13,765 a bylo to, jako by si hrála nějaká zkurvená hra o dům. 266 00:14:14,984 --> 00:14:18,031 Dobře, jdeme. Pojď. 267 00:14:19,206 --> 00:14:24,384 Moje hračky jsou tady nahoře, a moje máma... 268 00:14:24,385 --> 00:14:27,517 Potřebujete něco silnějšího, koktejl, panáky, kapání morfia? 269 00:14:27,518 --> 00:14:30,086 Jo. 270 00:14:31,653 --> 00:14:35,569 Oh, člověče, mám takové štěstí. 271 00:14:35,570 --> 00:14:37,963 Chci říct, co když on... 272 00:14:37,964 --> 00:14:38,877 jako on-- ano. 273 00:14:38,878 --> 00:14:40,618 já vím. 274 00:14:43,186 --> 00:14:46,362 Díky za všechno včera. 275 00:14:46,363 --> 00:14:48,887 Omlouvám se, jestli sis někdy myslel že něco z toho 276 00:14:48,888 --> 00:14:53,630 bylo vyhnout se žalobě, nebo-- 277 00:14:53,631 --> 00:14:56,677 Chci být jen tvůj přítel, jako vlastně tvůj přítel. 278 00:14:56,678 --> 00:15:00,637 Jo, to vím. 279 00:15:00,638 --> 00:15:04,119 Nebyl jsi nic jiného než laskavý a šel dál a dál. 280 00:15:04,120 --> 00:15:06,600 To mě nikdy nenapadlo cokoli z toho bylo na ukázku. 281 00:15:06,601 --> 00:15:08,645 Co tě napadlo? - Můj manžel. 282 00:15:10,735 --> 00:15:12,823 - To je moje! - Hej, hej, hej. 283 00:15:12,824 --> 00:15:15,435 co se děje? - Co se děje? 284 00:15:15,436 --> 00:15:18,220 - To ani není pravda. - To nesmíš říct! 285 00:15:18,221 --> 00:15:19,352 Nemůžeš! - Co se děje? 286 00:15:19,353 --> 00:15:21,006 Hej, to je v pořádku. 287 00:15:21,007 --> 00:15:22,659 Řekl Carrie měl ho rád víc než mě, 288 00:15:22,660 --> 00:15:25,053 ale byla to moje chůva. 289 00:15:25,054 --> 00:15:28,883 Carrie řekla, že budeme nikdy nebuď od sebe, nikdy, nikdy! 290 00:15:28,884 --> 00:15:31,407 omlouvám se. Možná je to příliš brzy. 291 00:15:31,408 --> 00:15:32,539 Jo, Jaku, to je v pořádku. Jacobe, jdeme, dobře? 292 00:15:32,540 --> 00:15:34,063 Dobře, jdeme. 293 00:15:49,731 --> 00:15:51,862 Je tam jen jeden pokoj kde malé dítě 294 00:15:51,863 --> 00:15:53,256 nedávno pobýval. 295 00:15:54,301 --> 00:15:56,302 A je to. 296 00:16:38,736 --> 00:16:42,304 Zjevné tupé trauma do hlavy. 297 00:16:42,305 --> 00:16:44,132 Ale nebudeme moci potvrdit příčina a mechanismus smrti 298 00:16:44,133 --> 00:16:46,221 dokud nebude pitva dokončena. 299 00:16:46,222 --> 00:16:47,309 Oprášíme lampu na otisky, samozřejmě. 300 00:16:47,310 --> 00:16:49,486 Děkuju. 301 00:16:50,096 --> 00:16:52,880 Tak jsem dostal nějaké oblečení a cestovní pas. 302 00:16:52,881 --> 00:16:54,447 Je to falešné. Žádný telefon. 303 00:16:54,448 --> 00:16:57,493 Neexistuje žádný funkční CCTV. 304 00:16:57,494 --> 00:16:59,495 Vymeteme pokoj otisky, ale pokud jde o DNA-- 305 00:16:59,496 --> 00:17:01,193 Je to motelový pokoj. 306 00:17:01,194 --> 00:17:04,544 Je to jako žumpa DNA. 307 00:17:04,545 --> 00:17:07,547 Kdo je ten chlap pro Carrie? 308 00:17:07,548 --> 00:17:10,506 Kdo koupí dítě unesli narozeninový dort? 309 00:17:10,507 --> 00:17:10,638 No, ať je to kdokoli, Vsadím se, že to bylo jeho auto 310 00:17:11,726 --> 00:17:13,944 Milo byl nalezen v. 311 00:17:13,945 --> 00:17:16,208 Což téměř jistě znamená on je ten, kdo vrátil Milo. 312 00:17:16,209 --> 00:17:18,166 Tak co? 313 00:17:18,167 --> 00:17:19,515 Carrie Finch to zjistí a zabije ho, 314 00:17:19,516 --> 00:17:21,343 stejně jako zabila Kylea Smita. 315 00:17:21,344 --> 00:17:24,346 Ano, je náš podezřelý číslo jedna, 316 00:17:24,347 --> 00:17:25,696 a stále je tam venku. 317 00:17:26,915 --> 00:17:29,351 Jdeme na lov medvědů. 318 00:17:29,352 --> 00:17:31,005 Jdeme na to chytit velkého. 319 00:17:31,006 --> 00:17:33,573 Jaký krásný den. Uh-oh. 320 00:17:33,574 --> 00:17:36,750 - Les. - Velký temný les. 321 00:17:36,751 --> 00:17:37,968 Nemůžeme to překročit. 322 00:17:39,319 --> 00:17:41,450 Nemůžeme jít dolů. 323 00:17:41,451 --> 00:17:43,235 Ach, ne, musíme to projít. 324 00:17:43,236 --> 00:17:46,629 Dobrý den. Našel jsi ji? 325 00:17:46,630 --> 00:17:49,763 Oh, můj bože, bylo to... 326 00:17:49,764 --> 00:17:52,244 Nebude to pokračovat opět lov na medvědy. 327 00:17:52,245 --> 00:17:55,725 OK. 328 00:17:55,726 --> 00:17:57,423 Děkuju. 329 00:17:57,424 --> 00:17:59,338 miluji tě. 330 00:18:05,736 --> 00:18:09,087 Našli další tělo v motelu. 331 00:18:09,088 --> 00:18:09,870 Je to mužské, a oni si myslí, že... 332 00:18:13,266 --> 00:18:15,702 myslí si, že to udělala Carrie. 333 00:18:15,703 --> 00:18:18,270 Zabila dva lidi, a stále je tam venku, 334 00:18:18,271 --> 00:18:19,749 a je posedlá s naším dítětem. 335 00:18:19,750 --> 00:18:21,534 Dobře, to je v pořádku. Pojď sem. 336 00:18:21,535 --> 00:18:23,449 Pojď sem. Pojď sem. 337 00:18:23,450 --> 00:18:25,973 Hej, dobře, jde to být v pořádku. 338 00:18:25,974 --> 00:18:26,105 Nemyslím Zvládnu to, Petere. 339 00:18:27,758 --> 00:18:29,498 Dobře, jsi v pořádku. jsem tady. 340 00:18:29,499 --> 00:18:31,413 Sleduje nás. Vím to. 341 00:18:31,414 --> 00:18:34,112 Tati, nemůžu spát. 342 00:18:34,113 --> 00:18:35,722 Už jdu, medvěde Milo. 343 00:18:35,723 --> 00:18:38,768 Sleduje nás. 344 00:18:38,769 --> 00:18:40,770 To je v pořádku. Jsi v pořádku. 345 00:18:40,771 --> 00:18:42,903 - Tati. - Hned se vrať, dobře? 346 00:18:42,904 --> 00:18:46,559 - Sleduje nás, Petere. - Vteřinu, dobře? 347 00:18:46,560 --> 00:18:47,690 Hej, co se děje? 348 00:18:47,691 --> 00:18:49,083 Nemůžu spát. 349 00:19:04,404 --> 00:19:07,014 Ahoj, Alexi. 350 00:19:07,015 --> 00:19:07,363 Jenny, Lee doufá setkat se dnes odpoledne. 351 00:19:08,190 --> 00:19:09,886 Jak je ve 3:00? - Ach. 352 00:19:09,887 --> 00:19:13,455 Ano, rád se ponořím. Střílejte. 353 00:19:13,456 --> 00:19:15,849 Vyskytl se problém? 354 00:19:15,850 --> 00:19:17,285 Vím, že je to krátké oznámení, ale takový je Lee. 355 00:19:17,286 --> 00:19:19,244 Ne, ne, já to zařídím. 356 00:19:19,245 --> 00:19:19,375 Děkuju. - Skvělé, díky, Jenny. 357 00:19:20,550 --> 00:19:21,681 Dobře, ahoj. Ráno. 358 00:19:21,682 --> 00:19:23,161 Dobré ráno, Jacobe. 359 00:19:23,162 --> 00:19:24,424 Dobře, přeji hezký den. 360 00:19:25,729 --> 00:19:28,818 Takže Milo je zpět. 361 00:19:28,819 --> 00:19:31,386 Jo, je to úžasné. A je v bezpečí. 362 00:19:31,387 --> 00:19:33,736 To je vše, na čem opravdu záleží. - Oh, rozhodně. 363 00:19:33,737 --> 00:19:36,261 Prostě to nedává dohromady, víš 364 00:19:36,262 --> 00:19:38,132 Znám policii jsou nad tím. 365 00:19:38,133 --> 00:19:41,744 Um, ale Sarah, měl jsem laskavost že jsem se tě chtěl zeptat. 366 00:19:41,745 --> 00:19:45,487 Já--Richie to dělá s názvem Kvízy. 367 00:19:45,488 --> 00:19:48,011 Je to ve škole pro děti, a mám schůzku 368 00:19:48,012 --> 00:19:49,796 který se právě objevil v práci. 369 00:19:49,797 --> 00:19:51,667 A ty mě chceš dívat se na Jacoba? 370 00:19:51,668 --> 00:19:54,235 Byl bych tak, tak vděčný. 371 00:19:54,236 --> 00:19:56,846 Jasně, ano. 372 00:19:56,847 --> 00:20:00,546 A možná můžete být dobrovolníkem pro sbírku. 373 00:20:00,547 --> 00:20:02,852 Myslím tím koneckonců nás maminky musí držet pohromadě. 374 00:20:02,853 --> 00:20:04,463 já-- podívám se na to. 375 00:20:04,464 --> 00:20:06,769 Dobře, dobře. 376 00:20:06,770 --> 00:20:08,162 Přidám si tě k skupinový textový řetězec. 377 00:20:08,163 --> 00:20:10,208 Dobře, musím běžet. 378 00:20:10,209 --> 00:20:12,167 děkuji za pomoc. Díky. 379 00:20:17,303 --> 00:20:18,390 Toto souvisí s stávající systém. 380 00:20:18,391 --> 00:20:20,000 je to tak? 381 00:20:20,001 --> 00:20:21,828 Ano, to jsou dálkově ovládaný. 382 00:20:21,829 --> 00:20:23,221 To jsou oni která detekuje pohyby... 383 00:20:23,222 --> 00:20:24,874 - Dobře. - A zapalte, abyste vyvolali reakci. 384 00:20:24,875 --> 00:20:26,920 Ale můžeme nastavit... 385 00:20:26,921 --> 00:20:27,834 Snažíš se o to držet nás venku nebo uvnitř? 386 00:20:27,835 --> 00:20:30,706 Pokud chcete. 387 00:20:30,707 --> 00:20:32,317 - Promiňte. - Jasná věc. 388 00:20:37,497 --> 00:20:41,239 Můžeme si promluvit, prosím? 389 00:20:43,677 --> 00:20:45,504 Pojď. 390 00:20:50,597 --> 00:20:52,902 Milo tě miluje. 391 00:20:52,903 --> 00:20:55,428 Víš to, že? - Nedělej to. 392 00:20:56,124 --> 00:20:59,300 Jste naštvaný a máte plné právo být. 393 00:20:59,301 --> 00:21:01,868 Můj vztah s Liou, každý její prvek, 394 00:21:01,869 --> 00:21:05,001 byl zbarven podle tato tragédie mezi námi. 395 00:21:05,002 --> 00:21:07,134 Ale teď už to víme není to ani zatraceně skutečné. 396 00:21:07,135 --> 00:21:07,266 - Dobře. - Tak kde nás to opouští? 397 00:21:08,789 --> 00:21:11,225 Přemýšlel jsi vůbec o tom? 398 00:21:11,226 --> 00:21:13,706 Bože, jako bych měl sestru, ale zkusil jsi ji vzít 399 00:21:13,707 --> 00:21:15,708 ode mě, když jsme byli tak mladí. 400 00:21:15,709 --> 00:21:17,884 Páni, taky jsem byl mladý. 401 00:21:17,885 --> 00:21:18,580 Byl jsi dost starý rozeznávat správné od špatného. 402 00:21:21,802 --> 00:21:24,238 Udělal jsem něco hloupého protože 403 00:21:24,239 --> 00:21:29,112 všechno bylo děje se to rychle a já... 404 00:21:29,113 --> 00:21:30,810 Dostal jsem strach a Nevěděl jsem, jak to vrátit zpět, 405 00:21:30,811 --> 00:21:32,507 protože lež byla příliš velká. 406 00:21:32,508 --> 00:21:32,900 No, to je zasraná omluva. 407 00:21:33,988 --> 00:21:36,294 Není to... to není omluva. 408 00:21:36,295 --> 00:21:39,775 Vím, že ne. 409 00:21:39,776 --> 00:21:41,865 Je to jen důvod. 410 00:21:44,172 --> 00:21:49,829 Miluji tě a miluji Liu, 411 00:21:49,830 --> 00:21:50,699 a nemůžu žít bez vás lidi. 412 00:21:53,921 --> 00:21:55,922 Já prostě nemůžu. 413 00:22:11,373 --> 00:22:15,638 Nikdy jsme neřekli nebyli bychom ve tvém životě. 414 00:22:18,728 --> 00:22:21,730 Napíšu Lii. 415 00:22:30,044 --> 00:22:33,307 Dětská chůvička. Dětská chůvička. 416 00:22:38,487 --> 00:22:39,488 Pojď. kde to je? 417 00:22:44,580 --> 00:22:48,235 co budeš dělat o Petrovi? 418 00:22:53,197 --> 00:22:56,896 Nevím, kde začít. 419 00:22:56,897 --> 00:22:59,159 Teď mi Brian stále píše SMS, žádá mě, abych přišel 420 00:22:59,160 --> 00:23:01,858 zkusit si věci probrat. 421 00:23:03,077 --> 00:23:07,124 Co to kurva, že? - Ano. Jo. 422 00:23:10,911 --> 00:23:16,350 plk... 423 00:23:16,351 --> 00:23:20,485 Myslel jsem, že trvale zneschopnil mého malého bratra. 424 00:23:20,486 --> 00:23:23,010 To něco dělá k osobě. 425 00:23:25,360 --> 00:23:29,624 Chceš, abych zmlátil Petra? 426 00:23:29,625 --> 00:23:30,844 Má jednu z těch tváří. Můžu jen... 427 00:23:38,939 --> 00:23:41,158 Bože, miluji tvůj pohled. 428 00:23:45,075 --> 00:23:47,947 Jo. 429 00:23:47,948 --> 00:23:50,037 Jo, já taky. 430 00:23:55,608 --> 00:24:02,178 Hej, víš jak oba jsme závislí, že? 431 00:24:02,179 --> 00:24:04,137 - Ano. - Ano. 432 00:24:04,138 --> 00:24:05,530 Sotva jsi narkoman. 433 00:24:05,531 --> 00:24:07,401 Ach, hazard se stále počítá. 434 00:24:07,402 --> 00:24:10,752 Ale víte, jako závislí, děláme život ve lži 435 00:24:10,753 --> 00:24:13,146 všem po celou dobu. 436 00:24:13,147 --> 00:24:15,496 Jo? - Ano. 437 00:24:15,497 --> 00:24:21,589 Tak snad můžeš, kvůli Milovi, 438 00:24:21,590 --> 00:24:24,026 lhát Petrovi, 439 00:24:24,027 --> 00:24:26,203 že všechno může být v pořádku. 440 00:24:27,596 --> 00:24:29,641 . 441 00:24:29,642 --> 00:24:33,035 Jo. 442 00:24:33,036 --> 00:24:35,561 Opravdu chci vidět Milo. - Mm-hmm. 443 00:24:36,692 --> 00:24:39,694 A budeš mít mě celou dobu po tvém boku 444 00:24:39,695 --> 00:24:41,915 protože... 445 00:24:43,569 --> 00:24:46,702 tak nějak tě miluji. 446 00:24:50,314 --> 00:24:52,402 Do prdele. 447 00:25:50,113 --> 00:25:53,986 Dostali jsme ID na mrtvém těle... 448 00:25:53,987 --> 00:25:56,858 Rob Murphy. - Nějaký předchozí? 449 00:25:56,859 --> 00:25:58,773 On je bookmaker, nelegální sportovní sázení, 450 00:25:58,774 --> 00:26:00,383 pokerové hry, trochu vyhroceného napadení 451 00:26:00,384 --> 00:26:02,255 jen to okořenit. 452 00:26:02,256 --> 00:26:03,691 - Jak zná Carrie? - Žádný nápad. 453 00:26:03,692 --> 00:26:05,084 Ale má bývalou manželku. 454 00:26:20,100 --> 00:26:22,057 Bože můj. 455 00:26:31,111 --> 00:26:33,852 Mar, Milo a Brian dělají sendviče. 456 00:26:33,853 --> 00:26:36,246 Došlo jim... 457 00:26:38,422 --> 00:26:41,686 Máte telefonát o výkupném? 458 00:26:41,687 --> 00:26:44,732 Když? 459 00:26:44,733 --> 00:26:45,951 Když jsi byl rozdávání letáků. 460 00:26:45,952 --> 00:26:48,475 Takže jsi mi lhal... 461 00:26:48,476 --> 00:26:50,259 na dny. 462 00:26:56,876 --> 00:26:59,268 Je to proč? náš syn se vrátil? 463 00:26:59,269 --> 00:27:02,794 Ne. 464 00:27:02,795 --> 00:27:04,404 Ne, řekli mi, abych to vzal nějaké peníze dohromady, 465 00:27:04,405 --> 00:27:06,014 a já to udělal, a pak nevolali zpět. 466 00:27:06,015 --> 00:27:08,495 Proto je tu stále. 467 00:27:08,496 --> 00:27:11,846 Takže ses mohl posrat návrat našeho syna 468 00:27:11,847 --> 00:27:13,195 protože jsi odmítl říct policii 469 00:27:13,196 --> 00:27:15,241 a odmítl jsi mi to říct. 470 00:27:15,242 --> 00:27:16,546 To jsi musel být kurva pod kontrolou, Petere. 471 00:27:16,547 --> 00:27:19,071 Ne, rozhodl jsem se. 472 00:27:19,072 --> 00:27:19,202 Udělal jsem to ze správného důvodu, 473 00:27:20,203 --> 00:27:21,682 a ty to víš. 474 00:27:25,295 --> 00:27:27,427 Neříkejte to policajtům. 475 00:27:27,428 --> 00:27:31,127 Ne. Prosím ne. 476 00:27:31,519 --> 00:27:36,044 Milo je doma. jsme spolu. 477 00:27:36,045 --> 00:27:39,178 To je vše, na čem záleží. Prosím. 478 00:27:41,094 --> 00:27:43,531 Paní Irvine? 479 00:27:44,750 --> 00:27:47,752 Paní Irvine. - Našel jsi ji? 480 00:27:47,753 --> 00:27:49,710 Ne, ale ten muž z motelu 481 00:27:49,711 --> 00:27:51,843 byl identifikován jako Rob Murphy. 482 00:27:51,844 --> 00:27:53,583 Hodně se angažoval v nelegálním hazardu. 483 00:27:53,584 --> 00:27:55,020 Máte? nějaké znalosti o něm? 484 00:27:55,021 --> 00:27:57,326 Je to jméno vůbec známé? 485 00:27:57,327 --> 00:27:59,894 Ne, ne, nikdy jsem neslyšel to jméno předtím. 486 00:28:03,072 --> 00:28:06,249 Uh... 487 00:28:07,033 --> 00:28:09,949 je něco špatně, paní Irvine? 488 00:28:12,168 --> 00:28:16,084 - Prosím. - Paní Irvine, dobrý den? 489 00:28:16,085 --> 00:28:19,087 Ne. 490 00:28:19,088 --> 00:28:21,089 Ne, všechno je v pořádku. 491 00:28:21,090 --> 00:28:22,438 Děkuji. 492 00:28:35,365 --> 00:28:38,803 Líbí se mi to. ano. 493 00:28:38,804 --> 00:28:40,543 Vrátí vám to zpět katalog vzpruha, která cítí-- 494 00:28:40,544 --> 00:28:40,719 Stojí to za to. 495 00:28:41,894 --> 00:28:45,070 Takže zatím jsme připraveni. 496 00:28:45,071 --> 00:28:46,811 Bylo tam-- byla tu ještě jedna věc 497 00:28:46,812 --> 00:28:49,117 Chtěl jsem běžet kolem tebe. 498 00:28:49,118 --> 00:28:52,904 Jak se cítíte literární ceny? 499 00:28:52,905 --> 00:28:54,906 Nedávají ty věci do ruky na lidi jako jsem já. 500 00:28:54,907 --> 00:28:59,084 Píšu knihy o letištích. 501 00:28:59,085 --> 00:29:01,216 No, proč myslíš které jsem vám teď nabídl? 502 00:29:01,217 --> 00:29:05,743 Mohl jsem to udělat před lety, ale teď jsem si vybral. 503 00:29:05,744 --> 00:29:06,092 Je to kvůli vašemu dalšímu titulu je nejlepší věc 504 00:29:07,180 --> 00:29:09,094 které jsi napsal za 20 let. 505 00:29:09,095 --> 00:29:09,486 Váš předchozí tým nemohl to vidět, 506 00:29:10,009 --> 00:29:12,924 ale můžu. 507 00:29:12,925 --> 00:29:14,839 50 % získání literární cenu 508 00:29:14,840 --> 00:29:16,579 je kniha, kterou píšeš, 509 00:29:16,580 --> 00:29:17,755 a dalších 50% má marketingový tým 510 00:29:17,756 --> 00:29:20,496 který ví, kam tě umístit. 511 00:29:20,497 --> 00:29:22,194 Dovolte mi uvést na trh tuto další knihu 512 00:29:22,195 --> 00:29:24,283 jako Lee Logan otočil stránku 513 00:29:24,284 --> 00:29:26,807 a je připraven se setkat nové publikum. 514 00:29:26,808 --> 00:29:30,724 Dovolte mi přeznačit vás. 515 00:29:30,725 --> 00:29:32,335 Chci tě dostat na užší seznam pro Edgar Award. 516 00:29:33,989 --> 00:29:37,513 Co když to selže? 517 00:29:37,514 --> 00:29:39,385 Ale co když vyhrajete? 518 00:29:41,257 --> 00:29:44,216 Pardon, sekundu. 519 00:29:44,217 --> 00:29:47,567 Dobré věci. 520 00:29:47,568 --> 00:29:50,352 Máte kavalérii, kterou můžete zavolat? 521 00:29:50,353 --> 00:29:51,746 Já jsem kavalerie. 522 00:29:54,314 --> 00:29:56,838 Ahoj, Sarah. Je Jacob v pořádku? 523 00:30:16,727 --> 00:30:20,513 Ahoj, Jenny. Jacobe, tvoje máma je tady. 524 00:30:20,514 --> 00:30:22,254 Omlouvám se, že jsem řezal tenhle krátký, 525 00:30:22,255 --> 00:30:24,299 ale Marcy jde dolů s něčím, 526 00:30:24,300 --> 00:30:25,518 a opravdu si potřebuje odpočinout. - Jo, naprosto rozumím. 527 00:30:25,519 --> 00:30:28,173 Je mi líto, že je nemocná. 528 00:30:28,174 --> 00:30:31,219 Také jsem chtěl říct děkuji za dnešek. 529 00:30:31,220 --> 00:30:33,221 Prošel jsi pro mě teď dvakrát. 530 00:30:33,222 --> 00:30:34,527 Opravdu si toho vážím. Neberu to jako samozřejmost. 531 00:30:36,617 --> 00:30:39,227 Právě jsem byl uvnitř dnes fakt pecka, takže... 532 00:30:39,228 --> 00:30:42,056 Ne, jsem si jistý, že jsi byl. 533 00:30:42,057 --> 00:30:45,712 Zkusil jsem zavolat Richiemu, jen abyste věděli. 534 00:30:45,713 --> 00:30:48,846 ale nezvedl, i když jsme ho minuli 535 00:30:48,847 --> 00:30:51,500 na naší zpáteční cestě z hřiště. 536 00:30:51,501 --> 00:30:54,373 Byl na parkovišti, a nezdálo se, že by byl zaneprázdněn. 537 00:30:54,374 --> 00:30:57,071 Ne, ne, je ve škole. v Quizics. 538 00:30:57,072 --> 00:30:59,334 - Ahoj, mami. - Ahoj. 539 00:30:59,335 --> 00:31:00,292 Můžeš na mě jít počkat? tam dole prosím? 540 00:31:00,293 --> 00:31:02,424 Děkuju. 541 00:31:02,425 --> 00:31:03,817 Jo, já vím to jsi řekl, 542 00:31:03,818 --> 00:31:07,125 ale určitě jsme ho viděli. 543 00:31:07,126 --> 00:31:07,517 Podívej, já nechci zapojit se, 544 00:31:08,823 --> 00:31:11,390 ale jen se to zdá možná vy dva 545 00:31:11,391 --> 00:31:14,567 nejsou momentálně synchronizované, a já nevím. 546 00:31:14,568 --> 00:31:16,961 Teď, když je Milo doma, možná se dokážeš víc soustředit 547 00:31:16,962 --> 00:31:19,050 o tom, co se děje ve svém vlastním domě, víš, 548 00:31:19,051 --> 00:31:21,226 pro dobro vaší rodiny. 549 00:31:21,227 --> 00:31:23,489 Co naznačuješ? 550 00:31:23,490 --> 00:31:26,709 Nejsem špatná máma. Jsem zatraceně skvělá máma. 551 00:31:26,710 --> 00:31:27,797 Proč je všechno automaticky moje chyba? 552 00:31:27,798 --> 00:31:31,236 Proč? A víte co? 553 00:31:31,237 --> 00:31:32,541 Nehlásím se dobrovolně na vaši zasranou sbírku. 554 00:31:32,542 --> 00:31:35,544 Ne, ne, ne, ne. 555 00:31:35,545 --> 00:31:38,199 Dobře, konečně ona vyceňuje zuby. 556 00:31:38,200 --> 00:31:39,548 Kdo věděl, že jsou dokonce i tam. 557 00:31:42,683 --> 00:31:46,729 - Můžeme jít domů? - Ještě ne, miláčku. 558 00:31:46,730 --> 00:31:48,036 Máma něco má potřebuje udělat. 559 00:31:59,221 --> 00:32:02,963 Tedy bývalá manželka Roba Murphyho žije na jižním pobřeží, 560 00:32:02,964 --> 00:32:06,706 stejné sousedství Kyle Smit vyrostl v. 561 00:32:06,707 --> 00:32:10,362 Možná--možná Robova spojené s tím celým 562 00:32:10,363 --> 00:32:12,147 přes Kylea, ne přes Carrie. 563 00:32:13,627 --> 00:32:15,672 Možná jsou všichni propojeni. 564 00:32:20,721 --> 00:32:23,766 Co má bývalá manželka jméno znovu? 565 00:32:23,767 --> 00:32:27,074 - Irene Murphyová. - Hmm. 566 00:32:43,222 --> 00:32:45,179 Tatínkovo ​​auto. 567 00:32:51,839 --> 00:32:53,579 Jím za den když jsem na plavbě 568 00:32:53,580 --> 00:32:55,146 kolem Karibiku. - Oh, můj bože, vy lidi. 569 00:32:55,147 --> 00:32:56,234 Právě jsem objevil nejvíce-- 570 00:32:56,235 --> 00:32:56,930 Když váš pes-- 571 00:33:01,022 --> 00:33:01,804 - Cítím syrovátku. - S proteinovým koktejlem. 572 00:33:01,805 --> 00:33:03,023 A-ha! 573 00:33:15,950 --> 00:33:16,864 O tolik lepší, že? Chci říct, je to šik, že? 574 00:33:23,523 --> 00:33:26,525 - Takže tohle je Quizics? - Uh... 575 00:33:26,526 --> 00:33:28,135 Vymyslel jsi to? 576 00:33:28,136 --> 00:33:30,833 Ne, ne, ne, to bylo... bylo to skutečné. 577 00:33:30,834 --> 00:33:34,576 To jen--některé děti přestali se přihlašovat, 578 00:33:34,577 --> 00:33:37,144 a tak nějak se to prostě rozpadlo. 579 00:33:37,145 --> 00:33:38,841 Když? 580 00:33:38,842 --> 00:33:43,324 Minulý semestr. 581 00:33:43,325 --> 00:33:45,805 Dobře, podívej, chápu. Já--to vypadá špatně, jasný? 582 00:33:45,806 --> 00:33:47,589 Ale dej mi chvilku. 583 00:33:47,590 --> 00:33:49,156 chci říct, Udělal jsem to pro tebe, opravdu. 584 00:33:49,157 --> 00:33:51,724 Udělal jsi to pro mě? 585 00:33:51,725 --> 00:33:54,727 No, tak nějak ano donutit vás ukázat se doma. 586 00:33:54,728 --> 00:33:57,121 omlouvám se. Co? 587 00:33:57,122 --> 00:33:59,253 No jo, takže bys mohl trávit více času s Jacobem. 588 00:33:59,254 --> 00:34:00,994 Teda vlastně je opravdu dobrá věc, pokud... 589 00:34:00,995 --> 00:34:03,911 když o tom přemýšlíš, víš 590 00:34:04,781 --> 00:34:09,437 Každá třída kvízů, sedíš ve svém autě, 591 00:34:09,438 --> 00:34:10,525 a rolujete po svém zasranej TikTok jako puberťák 592 00:34:10,526 --> 00:34:12,875 dát mi lekci? 593 00:34:12,876 --> 00:34:15,226 Oba víme to je kurva blbost. 594 00:34:15,227 --> 00:34:18,403 Podívej, někdy Potřebuji trochu prostoru 595 00:34:18,404 --> 00:34:19,665 a čas a trochu taky zasraná péče o sebe, 596 00:34:19,666 --> 00:34:21,493 v pořádku? - Bože, já vím. 597 00:34:21,494 --> 00:34:23,930 Chlapče, já vím. 598 00:34:23,931 --> 00:34:25,845 Správně, takže tohle nemá být jako velká věc. 599 00:34:25,846 --> 00:34:30,328 Vím to, protože o tom sním. Ale já to nechápu. 600 00:34:30,329 --> 00:34:33,853 Nechápu to, Richie, ani když čůrám, 601 00:34:33,854 --> 00:34:37,161 protože každou sekundu mého života myslí na našeho syna 602 00:34:37,162 --> 00:34:40,120 a být touto stálou mámou. - Jo, kdo pořád pracuje. 603 00:34:40,121 --> 00:34:42,644 a to, ta věc, kterou děláš, 604 00:34:42,645 --> 00:34:44,994 kde tajně nenávidíš že mám práci, kterou miluji. 605 00:34:44,995 --> 00:34:47,823 - To není pravda. - Ty mě v tom nepodporuješ. 606 00:34:47,824 --> 00:34:49,695 Neusnadňuješ život abych to udělal já. 607 00:34:49,696 --> 00:34:52,828 A přiznejme si to, kurva ti to vadí. 608 00:34:52,829 --> 00:34:55,004 Dělá všechno ostatní těžší, Jen. 609 00:34:55,005 --> 00:34:58,399 a co? Vaše práce je prostě daná? 610 00:34:58,400 --> 00:35:02,490 Víš, byl bych rád sedět v mém zasraném autě 611 00:35:02,491 --> 00:35:06,625 a posouvat zkurvené kotouče a jíst zasraný chipsy. 612 00:35:06,626 --> 00:35:10,150 Ale já ne, protože je o dospělosti, Richie. 613 00:35:10,151 --> 00:35:11,978 A víte co? 614 00:35:11,979 --> 00:35:13,414 Nelhal bych ti získat to buď. 615 00:35:20,509 --> 00:35:23,468 A to není pravda, protože Celou dobu ti lžu. 616 00:35:27,560 --> 00:35:30,344 Byl jsem tak nešťastný tak dlouho. 617 00:35:30,345 --> 00:35:31,867 Jak mám předpokládat vědět to, Jen? 618 00:35:31,868 --> 00:35:33,956 Protože je to zřejmé! Ano. 619 00:35:33,957 --> 00:35:36,655 A já vám říkám. 620 00:35:36,656 --> 00:35:39,614 Prosím o vaši podporu. 621 00:35:39,615 --> 00:35:41,573 A bojuješ se mnou. 622 00:35:41,574 --> 00:35:44,358 Děláte to tak těžké získat vaši pomoc. 623 00:35:44,359 --> 00:35:45,098 A děláš to schválně, tak se přestanu ptát. 624 00:35:51,714 --> 00:35:53,367 Hluboko uvnitř jsi v pořádku se mnou mizerně. 625 00:35:57,024 --> 00:35:59,504 Sakra, já nechci Jacob, aby si to myslel 626 00:35:59,505 --> 00:36:03,290 tohle je štěstí, že tohle je co 627 00:36:03,291 --> 00:36:05,901 předpokládá se žena cítit se jako. 628 00:36:05,902 --> 00:36:07,294 Ne přesně mít nejlepší čas tady pro mě, Jen. 629 00:36:11,734 --> 00:36:12,908 Chci se rozvést. 630 00:36:22,049 --> 00:36:25,660 nechci můj syn mě nenávidí. 631 00:36:25,661 --> 00:36:27,096 nikdy bych ať se tak stane. 632 00:36:27,097 --> 00:36:29,839 Slib. 633 00:36:31,841 --> 00:36:37,237 Ale až bude starší, ohlédne se, 634 00:36:37,238 --> 00:36:39,849 a on to pochopí proč se to stalo. 635 00:36:40,589 --> 00:36:44,244 A nebude léčit ženu způsob, jakým ses ke mně choval. 636 00:37:24,329 --> 00:37:28,027 - Irene Murphyová? - Uh-huh. 637 00:37:28,028 --> 00:37:31,248 - Myslím, že jsme se už potkali. - Ano? 638 00:37:31,249 --> 00:37:32,553 No, řeknu to samé teď jsem tenkrát řekl. 639 00:37:32,554 --> 00:37:35,034 Nemluvím s policajty. 640 00:37:35,035 --> 00:37:36,427 Máme novinky o váš manžel, Rob Murphy. 641 00:37:36,428 --> 00:37:38,951 Bývalý manžel. 642 00:37:38,952 --> 00:37:39,300 Ať je to hloupé kurva cokoliv se zapletl s tím, 643 00:37:40,606 --> 00:37:41,997 Nepotřebuji to vědět. Nejsme spolu. 644 00:37:41,998 --> 00:37:43,217 Obávám se, že je mrtvý, madam. 645 00:37:47,134 --> 00:37:49,527 Nastal čas. To vše? 646 00:37:49,528 --> 00:37:51,398 Ne. 647 00:37:51,399 --> 00:37:53,531 Myslím, že bys nás měl pustit dovnitř 648 00:37:53,532 --> 00:37:55,315 protože tentokrát, mluvíš s policajtama. 649 00:38:00,669 --> 00:38:03,802 Madam, váš bývalý manžel zdá se mít 650 00:38:03,803 --> 00:38:05,891 byl zapojen do únos Mila Irvina. 651 00:38:05,892 --> 00:38:06,022 No, dítě bylo vráceno, 652 00:38:07,502 --> 00:38:09,243 tak to znamená posral to? 653 00:38:10,810 --> 00:38:13,725 Dva další zúčastnění při únosu 654 00:38:13,726 --> 00:38:16,380 jsou Kyle Smit a Carrie Finch. 655 00:38:16,381 --> 00:38:17,903 Zmínil se někdy ta jména? 656 00:38:17,904 --> 00:38:22,124 - Ne. - Ne? 657 00:38:22,125 --> 00:38:24,344 Máš fotku Roba? 658 00:38:28,044 --> 00:38:32,178 Jediná fotka, kterou mám, je zde. 659 00:38:38,533 --> 00:38:40,579 Kdysi vypadal dobře, dokud nezestárnul. 660 00:38:44,974 --> 00:38:47,280 Vy dva máte dítě spolu? 661 00:38:47,281 --> 00:38:49,674 Jo, máme dítě. 662 00:38:49,675 --> 00:38:51,980 Taky s ní nemluvím. - Jak se jmenuje? 663 00:38:51,981 --> 00:38:55,114 - Josephine Murphyová. - Datum narození? 664 00:38:55,115 --> 00:38:57,203 2003, leden něco. 665 00:38:57,204 --> 00:39:00,772 Byla studená jako hovno. 666 00:39:00,773 --> 00:39:03,863 Takže jí je 22 let, ve stejném věku jako náš únosce? 667 00:39:04,690 --> 00:39:07,605 Vím, že máš její obrázek. 668 00:39:07,606 --> 00:39:09,433 Buď nám to dáte, 669 00:39:09,434 --> 00:39:09,521 nebo se vrátíme se zatykačem 670 00:39:11,174 --> 00:39:12,653 a celá parta policejních vozidel. 671 00:39:12,654 --> 00:39:14,829 Je to na vás. 672 00:39:32,152 --> 00:39:35,981 Caroline Finchová. 673 00:39:35,982 --> 00:39:37,636 Vaše dcera je náš únosce. 674 00:40:00,441 --> 00:40:02,791 Myslím, že spí. 675 00:40:13,976 --> 00:40:20,373 Hej, jsme v bezpečí v domě, dobře? 676 00:40:20,374 --> 00:40:21,941 Nový bezpečnostní systém je v provozu. 677 00:40:23,551 --> 00:40:26,727 Uh-huh. 678 00:40:26,728 --> 00:40:29,991 Do prdele. - Co se děje? 679 00:40:29,992 --> 00:40:33,821 Uh, ten mrtvý z motelu, 680 00:40:33,822 --> 00:40:35,867 byl bookmaker. 681 00:40:35,868 --> 00:40:39,218 OK. Proč na tom záleží? 682 00:40:39,219 --> 00:40:42,439 Záleží na tom, protože účet Phillips v práci 683 00:40:42,440 --> 00:40:44,179 byl označen uživatelem Vnitřní operace 684 00:40:44,180 --> 00:40:48,096 za podezřelou činnost, 685 00:40:48,097 --> 00:40:51,752 a volali mi kvůli tomu den, kdy se Milo ztratil, 686 00:40:51,753 --> 00:40:53,188 a Colin to řekl on by se o to postaral. 687 00:40:53,189 --> 00:40:55,713 - A udělal? - Jo, udělal. 688 00:40:55,714 --> 00:40:58,759 Ale není to jen tak účet Phillips 689 00:40:58,760 --> 00:41:00,108 která má podezřelou aktivitu. 690 00:41:00,109 --> 00:41:03,547 Je to spousta účtů, 691 00:41:03,548 --> 00:41:07,551 včetně Lii. 692 00:41:07,552 --> 00:41:11,380 Myslím, že Coline podvádí společnost. 693 00:41:11,381 --> 00:41:12,947 A myslím, že by mohl být zapojený do únosu. 694 00:41:15,560 --> 00:41:17,648 Do prdele. 695 00:41:17,649 --> 00:41:20,041 Zavolám Lii. 696 00:41:20,042 --> 00:41:22,870 ♪ Nikdy nejsem nikam nepůjdu ♪ 697 00:41:22,871 --> 00:41:26,134 ♪ Nikdy nejsem, Nikdy nikam nepůjdu ♪ 698 00:41:26,135 --> 00:41:29,181 ♪ Nikdy nejsem nikam nepůjdu ♪ 699 00:41:29,182 --> 00:41:32,967 ♪ Nikdy nejsem, Nikdy nikam nepůjdu ♪ 700 00:41:32,968 --> 00:41:37,495 ♪ Tak nakloňte hlavu ♪ 701 00:41:43,239 --> 00:41:47,200 ♪ Nejsem nikdy nikam ♪ 702 00:41:53,293 --> 00:41:55,816 - Je to zamčené? - Ano. 703 00:41:55,817 --> 00:41:56,948 Ach! 704 00:42:01,388 --> 00:42:03,520 - Co se děje? Hej, čau. - Mám to! 705 00:42:03,521 --> 00:42:05,348 Je to sakra, Fort Knox? 706 00:42:09,831 --> 00:42:12,399 Jsme tady. 707 00:42:14,270 --> 00:42:17,185 Potřebuji s ním mluvit. 708 00:42:17,186 --> 00:42:17,317 Myslím, že bychom se měli zamyslet o tomto nejprve. 709 00:42:18,797 --> 00:42:19,754 Ne, chci mluvit k němu teď. 710 00:42:22,104 --> 00:42:24,758 Ahoj, jak se má Milo? 711 00:42:24,759 --> 00:42:27,761 To nemůže být kvůli tobě. 712 00:42:27,762 --> 00:42:29,850 Co nemůže být kvůli mně? 713 00:42:29,851 --> 00:42:32,331 Prosím, řekni mi, že tohle je jen nedorozumění. 714 00:42:32,332 --> 00:42:34,463 viděl jsem účetnictví společnosti. 715 00:42:34,464 --> 00:42:35,943 viděl jsem všechny bankovní převody. 716 00:42:35,944 --> 00:42:37,859 Co se sakra děje, Coline? 717 00:42:43,778 --> 00:42:47,128 Jednou jsem recidivoval před šesti měsíci. 718 00:42:47,129 --> 00:42:49,043 Co? 719 00:42:49,044 --> 00:42:50,523 omlouvám se. omlouvám se. 720 00:42:50,524 --> 00:42:52,699 - Ale proč? - Protože já-- 721 00:42:52,700 --> 00:42:54,527 mám z tebe radost. 722 00:42:54,528 --> 00:42:57,617 Miluji tě a já... 723 00:42:57,618 --> 00:42:59,488 Myslel jsem, že ano jde to do prdele. 724 00:42:59,489 --> 00:43:00,402 A tak jsem to posral, a recidivoval jsem, dobře? 725 00:43:00,403 --> 00:43:04,798 a-- - plk. 726 00:43:04,799 --> 00:43:08,889 Ztratil jsem velký. 727 00:43:08,890 --> 00:43:10,064 Přišel mě navštívit můj bookmaker Velikonoční víkend na ranči. 728 00:43:13,199 --> 00:43:14,808 A já vím--poslouchej-- já vím-- 729 00:43:14,809 --> 00:43:16,941 to vím Měl jsem ti to říct 730 00:43:16,942 --> 00:43:19,117 když tu byl detektiv ptát se na Velikonoce, 731 00:43:19,118 --> 00:43:23,251 ale to mě nenapadlo byla by nějaká souvislost. 732 00:43:23,252 --> 00:43:24,862 Chci říct, jak by to mohlo být? - No, to jsi nevěděl. 733 00:43:24,863 --> 00:43:26,211 To jsi nevěděl existovalo spojení. 734 00:43:26,212 --> 00:43:28,866 Zůstal jsi... zůstal jsi zticha? 735 00:43:28,867 --> 00:43:29,258 Nikdy jsi nebyl nám to řekne. 736 00:43:30,564 --> 00:43:31,695 Ne, ne, ne, byl jsem. Chtěl jsem ti to říct. 737 00:43:31,696 --> 00:43:33,479 Chtěl jsem ti říct, 738 00:43:33,480 --> 00:43:37,265 a přišel jsem do domu abych ti řekl. 739 00:43:37,266 --> 00:43:39,398 A já se snažil, a zvyšoval jsem nervy, 740 00:43:39,399 --> 00:43:41,356 a pak už jen vy začal kurva bojovat. 741 00:43:41,357 --> 00:43:43,358 Všichni křičeli a křičet. 742 00:43:43,359 --> 00:43:46,405 A pak – a pak Milo přišel domů, 743 00:43:46,406 --> 00:43:47,536 a bylo po všem. 744 00:43:52,978 --> 00:43:56,763 Přesouval jsem peníze kolem našich účtů 745 00:43:56,764 --> 00:43:58,156 za posledních pár měsíců, snaží se krýt 746 00:43:58,157 --> 00:43:58,287 otvor pro dokud jsem mohl. 747 00:43:59,637 --> 00:43:59,767 A docházel mi čas, 748 00:44:01,726 --> 00:44:03,857 tak jsem postavil svůj dům trhu splatit firmě. 749 00:44:03,858 --> 00:44:07,034 A to je pravda, ano? To je... 750 00:44:07,035 --> 00:44:10,385 to je vše, Mar, to všechno. 751 00:44:10,386 --> 00:44:13,650 To není všechno, Coline. 752 00:44:13,651 --> 00:44:15,869 Váš bookmaker byl nalezen zavražděný v motelovém pokoji 753 00:44:15,870 --> 00:44:16,870 že můj syn byl zadržován. 754 00:44:19,700 --> 00:44:21,005 Jmenoval se Rob Murphy. 755 00:44:27,795 --> 00:44:30,884 Mám pocit, že nevím už nic. 756 00:44:30,885 --> 00:44:32,190 Pochopte prosím, tohle všechno se stalo, 757 00:44:32,191 --> 00:44:34,671 Nevěděl jsem-- - Co? 758 00:44:34,672 --> 00:44:34,759 To by nebylo důsledky pro vaše činy? 759 00:44:36,717 --> 00:44:36,804 Proč tě to nenapadlo? - Já ano. Já ano. Já jen-- 760 00:44:38,197 --> 00:44:38,327 Kecy. Kecy. 761 00:44:39,720 --> 00:44:41,590 Nikdy tě nic nenapadlo. 762 00:44:41,591 --> 00:44:41,679 Nikdy jsi na mě nemyslel, naší společnosti, všeho 763 00:44:43,593 --> 00:44:45,203 to je na řadě. Nikdy jsi nemyslel na Mila. 764 00:44:45,204 --> 00:44:46,639 - Víš, že to není pravda. - Ne. 765 00:44:46,640 --> 00:44:47,858 Ne. - Musíte mi věřit. 766 00:44:47,859 --> 00:44:50,251 - Nikdy jsem nevěděl. - Kecy. 767 00:44:50,252 --> 00:44:52,558 Ležel bych v provozu než tomu klukovi ublížím. 768 00:44:55,214 --> 00:44:57,563 Mar, prosím. 769 00:44:57,564 --> 00:44:58,738 Podívej, prosím... nelžu. 770 00:44:58,739 --> 00:45:01,175 Ahoj. 771 00:45:01,176 --> 00:45:03,961 Pan Irvine, to jméno Josephine Murphy 772 00:45:03,962 --> 00:45:06,354 znamená to pro tebe něco? Pane Irvine, to jméno...